괴담 읽어주는 여자
무서운 이야기와 기묘한 괴담.
분명 사과를 적은 편지였습니다.
료코는 같은 문장을 여러 번 읽었습니다.
자신을 놀려서 미안하다는 말, 예전처럼 지내고 싶다는 말이 들어 있었습니다.
그런데 마지막으로 남은 한 통을 다시 읽었을 때는 비명을 질렀습니다.
읽는 방향이 달라지자, 매일 받던 사과가 전혀 다른 뜻을 드러낸 것입니다.
버리지 말고 간직해달라던 부탁까지 그 순간 다르게 들렸습니다.
아침마다 치에미가 교문 앞에서 료코를 기다렸습니다.
그리고 편지를 직접 건넸습니다.
눈앞으로 편지가 내밀어졌고, 그것을 받아야 그 아침의 만남이 끝났습니다.
안에 적힌 말도 어제와 같았습니다.
놀린 일을 사과하고, 용서해달라고 했습니다.
다시 만나는 다음 날에도 치에미 손에는 같은 내용의 편지가 있었습니다.
치에미의 태도가 달라진 것은 한 남학생 때문이었습니다.
치에미가 그 남학생에게 차였고, 그 남학생은 료코와 사귀기 시작했습니다.
이후 료코는 학교에서 치에미를 편하게 대할 수 없게 됐습니다.
남학생과의 일은 끝나도 두 사람은 같은 학교에 남아 있었습니다.
뒤에서 자신을 놀리는 말이 들렸고, 자기 물건에도 이상한 일이 생겼습니다.
료코는 그것들이 모두 치에미와 이어져 있다고 의심하게 됐습니다.
누군가 료코의 가방에 위험한 물건을 넣어두었습니다.
책상 위를 빨간 물감으로 칠한 일도 있었습니다.
자기 자리에 갔는데 책상이 그렇게 돼 있는 것을 보아야 했습니다.
뒤에서 놀리는 말을 듣는 것만으로 끝나지 않았습니다.
가방을 열고 책상 앞에 앉을 때도 누군가 손을 댔다는 흔적이 남았습니다.
료코는 치에미를 의심했습니다.
그런 일들이 어느 날 갑자기 멈췄습니다.
치에미가 왜 달라졌는지는 료코도 몰랐습니다.
대신 치에미는 편지를 갖고 왔습니다.
지난 일을 사과하는 내용이었습니다.
료코를 괴롭히던 말과는 반대였습니다.
미안하다며 용서를 구했습니다.
료코에게는 괴롭힘이 더 이어지지 않는 것이 중요했습니다.
치에미가 편지에 쓴 대로 정말 잘못했다고 생각하는 거라면, 이제 학교에서 긴장하며 지내지 않아도 될 것 같았습니다.
편지에는 료코를 돼지라고 놀려서 미안하다고 적혀 있었습니다.
책상 위를 빨간 물감으로 칠한 일도 용서해달라고 했습니다.
료코가 겪은 일을 하나씩 짚는 말들이었습니다.
몹시 화가 났겠지만 용서해달라며, 죽을 죄를 졌다고 생각한다는 표현까지 있었습니다.
그리고 예전처럼 친하게 지내고 싶다고 했습니다.
료코는 그 문장들을 읽었습니다.
그래서 더는 사과하지 않아도 된다고 말해줬습니다.
료코는 이제 됐다고 했습니다.
전부 용서했다고도 했습니다.
지난 일을 더 붙들고 싶지 않았고, 편지로 또 사과할 필요도 없었습니다.
료코는 그 말을 한 뒤에는 치에미가 편지를 거둬갈 수 있기를 바랐을 것입니다.
하지만 내밀어진 편지는 그대로였습니다.
치에미는 이미 용서받았다는 말보다 지금 손에 든 것을 받아달라는 말을 계속했습니다.
치에미는 부탁이라며 편지를 받아달라고 했습니다.
자기 기분이 시원하지 않아서 그렇다고 했습니다.
정말 미안하다는 말도 붙였습니다.
료코는 어쩔 수 없이 받아줬습니다.
자기는 용서했다고 했는데, 치에미는 자기가 편하지 않다는 이유로 다시 편지를 내밀었습니다.
료코가 한 말만으로는 이 일을 끝낼 수가 없었습니다.
치에미가 건넨 편지가 료코 손으로 넘어가야 했습니다.
그렇게 그날도 한 통을 더 받았습니다.
편지에는 버리지 말고 꼭 간직해달라는 말이 있었습니다.
료코는 받은 것을 책상 서랍에 넣었습니다.
오늘 받은 종이 옆에는 전에 받은 것들이 있었습니다.
어느 것을 펴도 같은 말을 읽게 되는 편지들이었습니다.
버려도 된다는 말은 없었고, 다음 날이면 또 한 통이 왔습니다.
료코는 그것을 집으로 가져와 함께 보관했습니다.
서랍 안에는 용서했다고 말한 뒤 받은 편지까지 계속 쌓였습니다.
다음 아침에도 교문 앞에 치에미가 있었습니다.
료코는 학교에 들어가려다 그 앞에서 편지를 받았습니다.
다시 사과하고, 다시 받아달라고 하는 일은 끝나지 않았습니다.
편지를 펼치기 전에도 무엇이 적혀 있을지 짐작할 수 있을 만큼 같았습니다.
료코는 이미 여러 번 읽은 문장을 또 읽었습니다.
치에미의 편지가 가방을 거쳐 집으로 따라왔고, 집에서는 서랍 안으로 들어갔습니다.
내용은 같은데 넣어둘 종이만 늘었습니다.
그러던 무렵 료코가 점점 쇠약해졌습니다.
이유를 알 수 없이 기운이 빠졌습니다.
처음에는 학교에 다니며 편지를 받아오던 료코였습니다.
그런데 몸이 약해지는 동안 평소의 생활을 이어가기가 어려워졌습니다.
괴롭힘은 멈췄는데 료코는 편해지지 못했습니다.
침대에서 쉬는 시간이 늘었고, 나중에는 일어나는 것조차 힘든 상태가 됐습니다.
어머니는 료코를 걱정했습니다.
료코는 침대에 누워 지내게 됐습니다.
일어나려 해도 그럴 기운이 없었습니다.
학교에 나가서 하루를 보내던 아이가 이제 방 안에 누워 있었습니다.
어머니가 곁에서 상태를 살펴도 왜 이렇게 되는지 알 수가 없었습니다.
료코 역시 몸이 약해진다는 것 외에 설명할 것이 없었습니다.
가족은 기다리기만 할 수 없었고, 어머니는 의사를 불렀습니다.
의사가 와서 료코를 살폈지만 이 이야기에서는 원인을 찾아내지 못했다고 합니다.
어머니가 도움을 구한 뒤에도 료코의 상태는 계속 나빠졌습니다.
침대에서 벗어나 학교에 다시 나갈 수 있는 날을 잡을 수 없었습니다.
무슨 이유로 이러는지 알면 그에 맞춰 기다리거나 움직일 텐데, 료코에게는 그런 설명이 주어지지 않았습니다.
방에 누워 있는 동안에도 편지를 갖고 오는 사람은 멈추지 않았습니다.
치에미가 병문안을 왔습니다.
료코는 학교에 가지 못했지만 치에미는 료코가 있는 방까지 왔습니다.
그때도 같은 편지를 두고 갔습니다.
교문 앞에서 매일 받던 것과 내용이 같았습니다.
놀려서 미안하다는 말, 예전처럼 친하게 지내고 싶다는 말이 또 적혀 있었습니다.
료코가 누워 있는 방에서도 그 문장들을 마주해야 했습니다.
료코는 그 사과를 이미 받아들였습니다.
용서했다고 치에미에게 직접 말하기도 했습니다.
그런데 방으로 들어온 편지는 다시 료코에게 지난 일을 읽게 했습니다.
새로 답할 말이 생기는 것은 아니었습니다.
아픈 몸으로 읽는 문장도 여전히 같았습니다.
치에미가 걱정하러 왔다고 생각하면서도, 왜 오늘도 이 편지가 필요한지 선뜻 이해하기 어려웠을 것입니다.
서랍에 있는 것들과 같은 편지가 이제는 병문안과 함께 오고 있었습니다.
그러던 어느 날 시골에서 할머니가 왔습니다.
집에 들어오자 할머니의 얼굴이 당황한 듯 바뀌었습니다.
곧장 료코가 있는 방으로 향했고 어머니도 같이 들어왔습니다.
료코는 침대에 있었습니다.
집에 막 도착한 할머니가 자기 방으로 바로 오는 모습을 보게 됐습니다.
할머니는 침대의 료코를 내려다봤습니다.
할머니는 료코를 보고 자신이 예상했던 모습을 확인한 듯 말했습니다.
할머니는 역시 그렇다고 했습니다.
그리고 료코가 저주를 받고 있다고 말했습니다.
료코는 저주냐고 되물었습니다.
몸이 약해졌다는 말과는 전혀 다른 설명이었습니다.
료코는 할머니가 무엇을 보고 그런 말을 하는지 몰랐습니다.
할머니는 그 자리에 머물러 이야기를 길게 나누는 대신 염주를 꺼내 방을 살폈습니다.
할머니는 염주를 손에 들고 주변을 둘러봤습니다.
침대에 누운 료코만 보는 것이 아니라 방 안을 찾고 있었습니다.
그러다 무언가 눈에 띈 듯 책상 쪽으로 갔습니다.
료코가 편지를 넣어두던 책상이었습니다.
료코에게는 매일 받아온 종이들을 보관하는 자리였습니다.
할머니가 그쪽으로 다가가자, 침대에 누운 료코에게 하던 말이 자기 물건으로 이어지는 것처럼 느껴졌을 것입니다.
할머니는 서랍을 열었습니다.
서랍 안에는 편지가 잔뜩 있었습니다.
치에미가 같은 말을 적어서 하루에 한 통씩 건네던 편지들이었습니다.
료코는 버리지 말라는 부탁대로 그것들을 모아뒀습니다.
할머니는 서랍 속을 보고 이것이라고 말했습니다.
료코에게는 사과를 받아준 흔적이었는데, 할머니는 그것을 가지고 있으면 안 된다고 했습니다.
간직해달라던 치에미와 정반대의 말이었습니다.
할머니의 손이 편지들을 한곳으로 모았습니다.
할머니는 편지를 자루에 쓸어 담았습니다.
서랍 안에 쌓아두었던 것들이 빠져나왔습니다.
빨리 불제를 받아야 한다며 그 자루를 들고 집을 나갔습니다.
한 통씩 받을 때는 거절하지 못했던 편지들이 한꺼번에 료코의 방을 떠났습니다.
할머니가 들고 나간 뒤에는 치에미가 남긴 종이를 계속 곁에 두고 있을 필요가 없어졌습니다.
그 뒤 료코의 몸은 조금씩 나아졌습니다.
편지가 사라지고 몸이 회복되는 순서로 이야기는 이어집니다.
그것만으로 병의 원인을 확인할 수는 없지만, 료코에게는 견디던 시간이 끝나가는 변화였습니다.
그런데 치에미도 보이지 않게 됐습니다.
매일 편지를 가져오던 사람이 더는 나타나지 않았습니다.
몸이 나아졌다는 안도감 옆에 설명되지 않은 빈자리가 하나 남았습니다.
매일 치에미가 기다리던 자리에서 더는 편지를 받을 일이 없었습니다.
학교에 나가는 아침마다 내밀어지던 종이도 끊겼습니다.
치에미가 찾아와 왜 그만두는지 말한 것은 아니었습니다.
그저 치에미가 보이지 않게 됐습니다.
료코에게는 몸이 회복되는 동안 그런 변화가 함께 왔습니다.
서랍에 보관하던 편지들은 할머니가 가져갔으니, 이제는 남은 것이 없어야 했습니다.
며칠 뒤 서랍 구석에서 편지 한 통이 나왔습니다.
할머니가 자루에 쓸어 담을 때 남겨진 것이었습니다.
료코가 전에 받아둔 것 가운데 한 통이었습니다.
료코는 무심코 그것을 펼쳤습니다.
익숙한 말들이 보였습니다.
매일 학교 앞에서 받았고, 아파 누워 있을 때도 받았던 사과였습니다.
다른 편지들은 다 사라졌는데 이 한 통만 남아 료코의 손에 들려 있었습니다.
가로로 읽으면 여전히 미안하다는 말이었습니다.
그런데 료코가 줄의 앞글자를 세로로 따라 읽자 다른 뜻이 드러났다고 합니다.
료코의 죽음을 바라는 악의가 숨어 있었다는 것입니다.
편지의 안부와 사과는 그대로인데, 그 아래 담긴 마음은 정반대였습니다.
료코는 놀라 비명을 질렀습니다.
똑같은 문장이 날마다 온 것도, 버리지 말고 간직해달라는 말도, 더는 처음처럼 받아들일 수 없었습니다.
치에미는 꼭 간직해달라고 했습니다.
료코는 그 말을 따라 서랍에 넣어뒀습니다.
마지막 한 통을 읽고 나서야, 무엇을 자기 방에 쌓아두고 있었는지 알게 됐습니다.